23 de mayo de 2020

Hace 70 días el Estado de Alarma se instauraba en nuestro país. Obligando a una cuarentena sin precedentes.
Hace 46 días encontraba casualmente una LIFE americana del año 54 en mi casa. Esto hizo posible algo inimaginable para mí en esos momentos; seguir creando.
Cada recorte vintage que fui ensamblando a objetos domésticos y luego urbanos, me ha permitido expresar la nostalgia de otro tiempo. Retratar unos momentos extraordinarios. Ensamblajes de collages fotografiados con un iPhone 8.
A través de la calibración de las escalas invertidas, representar una mágica metáfora de la situación que vivimos. El ser humano quedaba empequeñecido ante elementos aparentemente insignificantes en una instantánea. El sentido recobra una dimensión que va más allá del juego óptico. Una reflexión sobre el ser humano y su relación con el entorno.
Una gran metáfora muy bien acompañada desde el día 24 del confinamiento por el talento de grandes escritores, periodistas, compositores o colaboradores de la Región de Murcia. A los que diariamente he agradecido ese diálogo y apoyo con cada uno de los collages publicados en mis redes día a día. Dejando una galería virtual única. 
Una retroalimentación necesaria y una experiencia realmente hermosa.
Agradezco al Diario La Verdad de Murcia y a la plataforma cultural Murcia Inspira, a Onda Regional y Radio Rom Murcia los artículos y entrevistas sobre mi trabajo durante el confinamiento.
Día tras día, como el delincuente que, desde su celda, marca en la pared las horas que le quedan para hallar su libertad.
Feliz desescalada.

23 May 2020

70 days ago the State of Alarm was established in our country. Forcing an unprecedented quarantine.
46 days ago I happened to find an American LIFE from ’54 in my house. This made possible something unimaginable for me at that time; to continue creating.
Each vintage cut-out that I assembled into domestic and then urban objects has allowed me to express the nostalgia of another time. To portray extraordinary moments. Collage assemblies photographed with an iPhone 8.
Through the calibration of the inverted scales, to represent a magical metaphor of the situation we live in. The human being was dwarfed by apparently insignificant elements in a snapshot. The meaning regains a dimension that goes beyond the optical game. A reflection on the human being and his relationship with the environment.
A great metaphor very well accompanied since the 24th day of the confinement by the talent of great writers, journalists, composers or collaborators of the Region of Murcia. I have thanked them daily for their dialogue and support with each of the collages. 
A necessary feedback and a really beautiful experience.
I would like to thank the newspaper La Verdad de Murcia and the cultural platform Murcia Inspira, Onda Regional and Radio Rom Murcia for the articles and interviews about my work during the confinement.
Day after day, like the criminal who, from his cell, marks on the wall the hours he has left to find his freedom.
Happy de-escalation.